Hong Kong, China Translation and Interpretation Services

 

From bustling street markets to a world-class art scene, to sandy beaches and gourmet restaurants, Hong Kong has much to offer the millions of international visitors every year. Hong Kong has a complex history of more than 35,000 years, spanning Paleolithic and Neolithic settlement, the Qin through the Qing dynasties, Portuguese mercantilism, British colonialism, and into modern times.

These days, it’s home to more than 8,000 breathtaking high-rise buildings and one of the globe’s most important financial and commercial centers. And yet, more than 40% of the territory is still made up of country parks and nature reserves, a testament to the region’s challenging landscape for construction and development. Hong Kong is also home to a great many impressive sights, such as the 34-meter-tall Tian Tan Buddha (also known as the “Big Buddha”), the world’s largest seated bronze Buddha, on Lantau Island. The Temple Street Night Market is another must-visit stop, while the view from Victoria Peak is beyond compare.

It’s no wonder that Hong Kong is often the chosen location for international, multilingual events. If you are hosting your next event in Hong Kong, Chang-Castillo and Associates (CCA) stand ready to assist with our platinum standard translation and interpretation services. We are ready and available to assist you with your linguistic needs, not just for the Chinese language, but for all languages, in all locations.

Interpreting Chinese: a Unique Challenge

Chinese is one of the most challenging languages not only to learn but also to translate and interpret. The written language consists of more than 50,000 complex characters, of which at least 8,000 are essential to be considered academic-level fluent.

But it’s not just the written language that presents a challenge; it’s the tonal nature of the language as well. Something as simple as an incorrectly used tone or a wrong inflection can alter the meaning of the words, and vitally important information can be lost.

Further complicating Chinese translation is the fact that the term “Chinese” is an umbrella term. It encompasses many different dialects, among them Mandarin – the official language in Beijing, Singapore, and Taiwan – as well as Cantonese, which is the main dialect used in Hong Kong. There is a significant difference in how they are spoken – something a professional native speaker will know perfectly.

The demand for Chinese translation and interpretation services has been growing, so when planning a conference, it is crucial to know your target market so that the correct languages, dialects, and accents are selected and spoken.

At Chang-Castillo and Associates (CCA), we only use native speakers so that none of the nuances get lost in translation. Not only are our translators and interpreters native Chinese speakers, but they are also experienced and professionally trained.

Choose Only the Best Chinese Translators and Interpreters

Since Chinese is, as mentioned, one of the most spoken languages in the world, there is no shortage of companies that offer Chinese translation services. With so many to choose from, it’s important to carefully select the company you entrust with your documents and projects.

When it comes to offering translation and interpretation services, Chang-Castillo and Associates have long been considered the platinum standard. Among the reasons we’ve achieved such a prestigious standing in our industry are:

1. Our company was founded and is still owned by experienced and qualified interpreters and translators. We have a passion for language and are dedicated to bringing the world together, one translation at a time.
2. Our experience and dedication to quality mean we always strive to uphold the standard our clients have become accustomed to.
3. Our translators and interpreters are all native speakers. They are all familiar with the regional and cultural target markets of our clients.
4. We offer an extensive language services menu for both simultaneous and consecutive interpretation, as well as in-person and remote services.
5. Our translators are highly educated, with many years of translation experience before they are entrusted with our client’s projects. They are experts in translating government, marketing, technical, legal, medical, training, and corporate documents, website, and social media content, along with subtitles and transcripts.
6. Our interpreters possess a list of credentials and have a number of requirements imposed on them before they are able to work with our clients. They must possess: a college degree from a recognized school (preferably an M.A. or Ph.D. in Conference Interpretation), membership in one or more of the prestigious, globally recognized professional interpreter associations, accreditation or certification by one of the leading interpreter organizations, and five or more years experience in conference interpretation.
7. All of our linguists adhere to a strict Code of Ethics, giving our clients further peace of mind.

High-Quality, Professional Interpretation Equipment

When hosting a large multilingual conference or event, it is important to keep in mind that while the venue may offer equipment, there’s no guarantee as to its quality. You may find yourself with non-functional microphones, damaged interpretation booths, or a host of other problems if relying on the venue in question.

However, the good news is, with Chang-Castillo and Associates, you can put those worries to rest. We offer high-quality interpretation equipment rentals to facilitate glitch-free meetings. Our innovative equipment includes portable interpretation units, interpreter consoles, UN-quality soundproof booths, microphones and headsets, and more. In addition, our equipment is operated by professional technicians, ensuring that your conference will go off without a hitch.

For more information, please contact us online or call us directly at +1 (877) 708-0005.

Our team stands ready to assist you with your conference in Hong Kong, Beijing, or anywhere else in the world. We are confident that once you’ve experienced our platinum standard services, you will understand why we are considered the leaders in our industry – and you can rest assured that your project is in good hands