• +1 (877) 708-0005
  • info@chang-castillo.com
Chang-Castillo and Associates
Chang-Castillo and Associates
Translators and Interpreters

One World, Many Languages,
One Company, Worldwide™

  • Home
  • Services
    • Translation
    • Interpretation
    • Remote Simultaneous Interpretation (RSI)
    • Hybrid Interpretation Services
    • Interpreting Equipment Rentals
    • Subtitling and Transcription Services
  • Languages and Locations
  • Frequently Asked Questions
  • About Us
  • Blog
  • Contact
MENU CLOSE back  

The Duties of an International Business Interpreter

You are here:
  1. Home
  2. Business
  3. The Duties of an International Business Interpreter

Being an international business interpreter can be an exciting profession, especially when your duties require you to travel around the world, meeting and interacting with others, in order to enhance business negotiations for your company and/or clients. That being said, there is a tremendous amount of responsibility involved. In addition to language fluency, business interpreters must be very aware of the more subtle language and cultural nuances that affect business communication and negotiations for both parties. Interpreters must also have the ability and flexibility to travel and be away from home for extended periods of time.

According to O*NET Online, a partner of the American Job Center Network, the median salary for interpreters and translators is $45,430, however, many business interpreters make significantly higher salaries, depending on the availability of other interpreters for that language, their skill and experience level, and their clients’ budgets. Also, their travel and board expenses are included while they are working, which can be an added bonus for those who love to travel. The expected job growth through 2020 is 29 percent or higher, which is greater than average.

international business interpreter duties

The following are some of the duties expected of an international interpreter.

Speaking and Listening

The most important role a business interpreter plays is one of listening and speaking. Professional translators must have an incredible amount of focus in order to listen carefully, and accurately convey, the spoken word of their clients and the clients’ business associates. Business fluency is an entirely different level of language fluency, and a translator must be able to quickly and precisely synthesize the spoken word of two languages in order to communicate complex ideas as accurately as possible.

Cultural Sensitivities

Language is only a part of the communication equation. Therefore, a business interpreter also must be highly in tune with the cultures of both parties. He must be able to interpret the verbal cues, as well as particular body language or nonverbal cues from both parties in order to provide an accurate interpretation of the words spoken. For example, in Japan, it is considered rude to express a direct negative. So, a Japanese businessman will often use the word tabun, meaning “maybe”, to indicate he is unwilling to consider a specific idea or proposal. However, in American culture, the word maybe indicates there is a possibility. The interpreter must understand these differences in order to accurately convey his clients’ message and intentions.

Extensive Travel

In many cases, an international business interpreter will need to travel great distances, and for significant lengths of time. Therefore, his or her lifestyle and family must be able to accommodate these needs. While the idea of compensated, worldwide travel may seem glamorous, there is a good chance that the entirety of the trip will be all work, with very little free time for personal travel.

Technology and Media

Today’s interpreters must be well-versed in a wide range of high-tech communications and media devices. This can include using technology for presentations, to facilitate meetings, or to assist the clients in communicating with one another.

Reading and Writing

Technically, interpreters deal with the spoken word, while translators deal with written communication. However, in the world of business interpretation, the lines between interpreter and translator can cross. You may be presented with documents and texts that will need to be translated for either party in a quick, efficient, and accurate manner.

More than anything else, a successful business interpreter has an innate love of language and enjoys working closely with people in the exciting and fast-paced business world.

Posted on January 17, 2014
By Chang-CastilloBusiness
Tags:businessbusiness interpreterbusiness meetingconference interpreterconsecutive interpretationinternational businessinternational meetinginterpretationinterpreterlanguage translationmeetingnative languagenative speakersimultaneous interpretationsimultaneous translationsimultaneous translatortranslationtranslatorwork language

Related posts

a closer look at a translators job
A Closer Look At A Translator’s Job
September 30, 2020
COVID-19
Challenges and opportunities for the language industry during the Covid-19 pandemic
August 17, 2020
mountains germany lakes 1920×1200 wallpaper_www.wallpaperhi.com_38
German: Language of the European Economic Powerhouse
August 25, 2015
Russia
Russian: Language of a Transforming World
July 13, 2015
tio-de-Janeiro
Brazilian Portuguese: the Passport to the New Latin American Powerhouse
May 29, 2015
Shanghai-4
Mandarin Chinese is a Star in International Business 
May 11, 2015
Recent Posts
  • Christmas Traditions from Around the World: Nicaragua
    December 14, 2023
  • Holiday Traditions Around The World – Part 2
    December 14, 2023
  • Holiday Traditions Around The World – Part 1
    December 13, 2023
Categories
  • (6)About CCA
  • (14)Business
  • (2)Business Event
  • (4)Company Materials
  • (2)Ethics
  • (1)Events
  • (7)Holiday Traditions
  • (20)Interpretation
  • (11)Interpreting
  • (48)Language
  • (3)Press Release
  • (4)Simultaneous Interpretation
  • (6)Technology
  • (29)Translation
  • (10)Travel
  • (2)Uncategorized
  • (1)Virtual Meeting
Recent Comments
    Archives
    • December 2023 (5)
    • October 2023 (1)
    • July 2023 (1)
    • June 2023 (1)
    • April 2023 (1)
    • December 2022 (1)
    • April 2022 (1)
    • March 2022 (1)
    • September 2021 (2)
    • August 2021 (2)
    • July 2021 (1)
    • September 2020 (1)
    • August 2020 (1)
    • June 2020 (1)
    • May 2020 (2)
    • April 2020 (1)
    • March 2020 (1)
    • February 2020 (1)
    • January 2020 (1)
    • December 2019 (2)
    • October 2019 (1)
    • September 2019 (1)
    • August 2019 (1)
    • May 2019 (1)
    • March 2019 (1)
    • February 2019 (1)
    • December 2018 (1)
    • November 2018 (1)
    • October 2018 (1)
    • September 2018 (2)
    • July 2018 (1)
    • May 2018 (1)
    • March 2018 (1)
    • February 2018 (1)
    • January 2018 (2)
    • December 2017 (1)
    • November 2017 (2)
    • October 2017 (1)
    • September 2017 (1)
    • August 2017 (1)
    • July 2017 (1)
    • June 2017 (2)
    • April 2017 (2)
    • February 2017 (2)
    • December 2016 (1)
    • November 2016 (1)
    • October 2016 (1)
    • September 2016 (1)
    • August 2016 (1)
    • June 2016 (1)
    • May 2016 (2)
    • April 2016 (1)
    • March 2016 (1)
    • February 2016 (1)
    • December 2015 (2)
    • November 2015 (2)
    • October 2015 (2)
    • September 2015 (2)
    • August 2015 (2)
    • July 2015 (3)
    • June 2015 (1)
    • May 2015 (2)
    • April 2015 (2)
    • March 2015 (1)
    • September 2014 (1)
    • June 2014 (1)
    • March 2014 (1)
    • January 2014 (4)
    • December 2013 (3)
    • November 2013 (5)
    • October 2013 (3)
    • September 2013 (5)
    • August 2013 (2)
    Connect
    Follow Us On Facebook Join us on LinkedIn Follow Us On Twitter
    (877) 708-0005
    info@chang-castillo.com

    Proud Member Of:
    Member AIIC Member Calliope Member Taals
    Latest Blog Posts
    • Christmas Traditions from Around the World: Nicaragua
      December 14, 2023
    • Holiday Traditions Around The World – Part 2
      December 14, 2023
    • Holiday Traditions Around The World – Part 1
      December 13, 2023
    Contact Us

    Request a Quote

    Copyright 2020 Chang-Castillo and Associates