• +1 (877) 708-0005
  • info@chang-castillo.com
Chang-Castillo and Associates
Chang-Castillo and Associates
Translators and Interpreters

One World, Many Languages,
One Company, Worldwide™

  • Home
  • Services
    • Translation
    • Interpretation
    • Remote Simultaneous Interpretation (RSI)
    • Hybrid Interpretation Services
    • Interpreting Equipment Rentals
    • Subtitling and Transcription Services
  • Languages and Locations
  • Frequently Asked Questions
  • About Us
  • Blog
  • Contact
MENU CLOSE back  

Ukranian Translation and Interpreting

You are here:
  1. Home
  2. Languages and Locations
  3. Ukranian Translation and Interpreting

Dialects and regional variations – be it Ukrainian or any other language – require meticulous consideration when selecting translation and interpretation services, especially if you have a multinational workforce and clients across the globe. How best to manage an operation that features players worldwide and a host of languages? It may seem daunting.

Chang-Castillo and Associates (CCA) is the platinum standard of global language solutions tailored to meet the diverse needs of your multinational company.

Ukranian Language Interpreting and Translation

Top-Level Ukrainian Translation Services

For the best translation services, look no further than CCA. We handle the whole spectrum of documents that are critical for global operations, such as:

  • Subtitles and transcripts
  • Technical data sheets
  • Marketing materials
  • Corporate communications
  • Employee and training manuals
  • Legal documents
  • Government papers
  • Website content
  • Social media messaging
  • And anything else you may require.

No matter where your clients and employees might be located, our expert translators will ensure that your documents will not lose their meaning when converted to a language of your choice.

To guarantee this, we employ a rigorous three-step quality process involving three expert linguists and a project manager, which ensures precision and completeness, guaranteeing your corporate messages resonate across borders.

  1. Translation: The initial draft is meticulously crafted by an expert linguist.
  2. Editing: A second linguist applies corrections, and checks grammar and style, ensuring 100% accuracy.
  3. Proofreading: A third linguist conducts a final check, addressing typos and formatting issues.

These linguists are supervised by a dedicated project manager who ensures any documentation released to our clients is beyond scrutiny.

Expert Ukrainian Interpreters for Global Enterprises

CCA recognizes the significance of preserving cultural nuances. With languages that are as complex as Ukrainian, it is vital to have someone at hand who understands the fine distinctions that may escape someone who learned Ukrainian as a second language.

Our interpreters are all highly trained. They are capable of providing both simultaneous and consecutive interpretation and boast a minimum of 5 years and 200+ days of conference-level experience, graduate-level degrees in conference interpretation, and accreditation with prestigious organizations such as:

  • The United Nations
  • Federal Government of Canada (Conference level)
  • European Union (Directorate General for Interpretation) (SCIC)
  • US Department of State (Conference level)
  • NAATI Level 5, Conference Senior Interpreter (Australia)

Our interpreters, who are members of TAALS and AIIC, also adhere to a strict code of ethics to further put your mind at ease.

Remote and Hybrid Simultaneous Interpretation at its Best

For companies with clients around the globe, communication can be a challenge. However, no matter if your meeting is online or in person, CCA can assist with Remote Simultaneous Interpretation (RSI) and hybrid interpretation services,  allowing you and your clients to meet in the comfort of your own homes or offices while still receiving top-notch interpretation no matter where a particular meeting, conference or seminar takes place.

We also provide simultaneous and audiovisual equipment rentals to meet all your multilingual needs.

Whether your corporate footprint spans continents or you have customers and staff throughout the world, CCA is ready to assist. Contact us online or by phone at +1 (877) 708-0005 for a customized estimate from the platinum standard of the translation and interpretation services.

At CCA, quality is our #1 priority, and quotes are always free.

About the Ukranian Language

The Ukrainian language, a member of the East Slavic group within the larger Indo-European language family, has a rich and intricate history that reflects the complex cultural and political developments of the Ukrainian people.

The roots of Ukrainian can be found in the Old East Slavic language, which was spoken in the territory of Kyivan Rus from the 9th to the 13th centuries. The language was influenced by the migration and settlement patterns of East Slavic tribes, interactions with neighboring linguistic communities, and the adoption of Christianity in 988 under Prince Volodymyr the Great.

The Old East Slavic language evolved as Kyivan Rus developed into a powerful and influential state. Interactions with other Slavic groups and contact with peoples like the Byzantines and Turkic-speaking nomads influenced its expansion. The Old Church Slavonic also played a significant role in developing the written language.

In the 13th century, the Mongol invasion impacted the region’s linguistic development, disrupting political and cultural continuity, and leading to the emergence of distinct East Slavic dialects. Over time, the dialect spoken in the territory that is now Ukraine began to take on its unique characteristics.

The rise of the Grand Duchy of Lithuania in the 14th and 16th centuries, followed by the Union of Lublin in 1569, brought present-day Ukraine’s western and central regions under Polish rule. This led to a complex linguistic situation, as Ukrainian speakers adopted elements of the Polish language.

Despite these external influences, the Ukrainian language persisted, and efforts to codify and standardize it gained momentum. The work of Pylyp Orlyk and Ivan Fedorovych in the 18th and 19th centuries contributed to its literary development.

In the 20th century, the period of Soviet rule saw attempts to suppress Ukrainian national identity and promote Russian as the dominant language. However, Ukrainian continued to thrive underground despite these challenges, and the struggle for cultural and linguistic rights persisted.

The declaration of Ukraine’s independence in 1991 marked a new chapter in the history of the language. As the country asserted its sovereignty, Ukrainian became the official state language, and efforts to promote its use in various domains of public life intensified.

Today, Ukrainian stands as a vibrant and dynamic language, reflecting the resilience and determination of its people to preserve and celebrate their linguistic heritage and independence.

Need Interpretation Services?

Request a Quote

Connect
Follow Us On Facebook Join us on LinkedIn Follow Us On Twitter
(877) 708-0005
info@chang-castillo.com

Proud Member Of:
Member AIIC Member Calliope Member Taals
Latest Blog Posts
  • Christmas Traditions from Around the World: Nicaragua
    December 14, 2023
  • Holiday Traditions Around The World – Part 2
    December 14, 2023
  • Holiday Traditions Around The World – Part 1
    December 13, 2023
Contact Us

Request a Quote

Copyright 2020 Chang-Castillo and Associates