• +1 (877) 708-0005
  • info@chang-castillo.com
Chang-Castillo and Associates
Chang-Castillo and Associates
Translators and Interpreters

One World, Many Languages,
One Company, Worldwide™

  • Home
  • Services
    • Translation
    • Interpretation
    • Remote Simultaneous Interpretation (RSI)
    • Hybrid Interpretation Services
    • Interpreting Equipment Rentals
    • Subtitling and Transcription Services
  • Languages and Locations
  • Frequently Asked Questions
  • About Us
  • Blog
  • Contact
MENU CLOSE back  

Body Language Around the World

You are here:
  1. Home
  2. Language
  3. Body Language Around the World

body language around the world

Is a smile a universal sign of friendliness and understanding? Does a waving hand always mean, “Hello!”? The answer is no. Just like spoken language, body language varies all the world round. In fact, many travel guides devote small sections to body language – what to do and what not to do – in order to be a polite visitor in another culture. The best professional interpreter are the ones who understand that a person’s body language is every bit as important as the words they use.

But first, what is body language? Body language consists of all the nonverbal cues we use when communicating. For example, you may say, “Sure, I’d love to try some of the chilled monkey brains on toast..,” but the worried frown line between your eyes and your slight backward motion indicates otherwise. Body language is an essential form of communication. In fact, a well-respected anthropologist, Edward T Hall, determined that body language is responsible for as much as 65% of communication, the words we use make up a mere 35%. It isNon-verbal communication can include comprised of things like:

• facial expressions

• gestures

• vocal tones

• posture and body movement

• eye contact

• space

• touch

Now, let’s take a look at how body language can vary from the United States and other countries. If you are in the process of learning a second language, with the goal of becoming an interpreter, learning how body language varies between the United States and other countries will be a critical component of your job.

Nodding your head “Yes!”

When an American nods his head, chin moving up and down, he is either answering yes, or he is indicating his agreement with what is being said. This is not the case in other countries. In Greece, Bulgaria, Yugoslavia and Turkey, a nodding head means, “No.” This can be difficult to get used to when it’s such an unconscious action and interpretation for us.

A sense of personal space.

In the U.S., most of us have a rather broad sense of personal space. Unless you are familiar with the person, you will probably stand at least 12-inches away from a person you are talking to, in line at the grocery store, or while waiting to get on the bus or subway. In other countries, this “personal space” boundary is considerably smaller. In Tokyo, you may be pressed body to body in public, without anyone feeling uncomfortable. In the Middle East, men who are friends will hold hands in public. Italians, Puerto Ricans and the French are known for touching the people they are communicating with on a regular basis. This can be uncomfortable for those of us who only touch in very close friendships or romantic relationships.

Eye contact.

When you speak with someone who won’t make eye contact, or whose eyes dart around throughout the conversation, how do you feel? In our country, we’re taught that not making eye contact can be rude, or is a sign you’re not paying attention to what the other person is saying. However, in other parts of the world, including many Asian and African countries, direct eye contact is a sign of disrespect.

Depending on the country you are visiting, crossed legs, a thumbs up sign, the “ok” symbol, and even waving the hands can range from being offensive to indicating the direct opposite of what they mean in America.

Body language is not universal. The first step to being a good traveler, host, or interpreter is to be sensitive to theIt’s important to be aware of body language norms in the countries you are visiting and be respectful of the gestures you use.

Posted on January 31, 2014
By Chang-CastilloLanguage
Tags:bodybody languagebusinesseye contactfacial expressionsinternational businessinterpretationlanguagepostureuniversal body languageuniversal languageworkwork language

Related posts

why are accents so important for interpretation
Why are accents so important for interpretation?
December 3, 2023
the definition of quality in translation services
The definition of “Quality” in translation services
October 12, 2023
Turkish language translation
Expanding Horizons: The Global Growth of the Turkish Language
July 26, 2023
power of language
The Power of Languages
June 19, 2023
Japanese Language Services
Meet Your Company’s Growing Demand for Japanese Language Services
December 15, 2022
United Nations in Geneva
The 6 Official UN Languages
April 22, 2022
Recent Posts
  • Christmas Traditions from Around the World: Nicaragua
    December 14, 2023
  • Holiday Traditions Around The World – Part 2
    December 14, 2023
  • Holiday Traditions Around The World – Part 1
    December 13, 2023
Categories
  • (6)About CCA
  • (14)Business
  • (2)Business Event
  • (4)Company Materials
  • (2)Ethics
  • (1)Events
  • (7)Holiday Traditions
  • (20)Interpretation
  • (11)Interpreting
  • (48)Language
  • (3)Press Release
  • (4)Simultaneous Interpretation
  • (6)Technology
  • (29)Translation
  • (10)Travel
  • (2)Uncategorized
  • (1)Virtual Meeting
Recent Comments
    Archives
    • December 2023 (5)
    • October 2023 (1)
    • July 2023 (1)
    • June 2023 (1)
    • April 2023 (1)
    • December 2022 (1)
    • April 2022 (1)
    • March 2022 (1)
    • September 2021 (2)
    • August 2021 (2)
    • July 2021 (1)
    • September 2020 (1)
    • August 2020 (1)
    • June 2020 (1)
    • May 2020 (2)
    • April 2020 (1)
    • March 2020 (1)
    • February 2020 (1)
    • January 2020 (1)
    • December 2019 (2)
    • October 2019 (1)
    • September 2019 (1)
    • August 2019 (1)
    • May 2019 (1)
    • March 2019 (1)
    • February 2019 (1)
    • December 2018 (1)
    • November 2018 (1)
    • October 2018 (1)
    • September 2018 (2)
    • July 2018 (1)
    • May 2018 (1)
    • March 2018 (1)
    • February 2018 (1)
    • January 2018 (2)
    • December 2017 (1)
    • November 2017 (2)
    • October 2017 (1)
    • September 2017 (1)
    • August 2017 (1)
    • July 2017 (1)
    • June 2017 (2)
    • April 2017 (2)
    • February 2017 (2)
    • December 2016 (1)
    • November 2016 (1)
    • October 2016 (1)
    • September 2016 (1)
    • August 2016 (1)
    • June 2016 (1)
    • May 2016 (2)
    • April 2016 (1)
    • March 2016 (1)
    • February 2016 (1)
    • December 2015 (2)
    • November 2015 (2)
    • October 2015 (2)
    • September 2015 (2)
    • August 2015 (2)
    • July 2015 (3)
    • June 2015 (1)
    • May 2015 (2)
    • April 2015 (2)
    • March 2015 (1)
    • September 2014 (1)
    • June 2014 (1)
    • March 2014 (1)
    • January 2014 (4)
    • December 2013 (3)
    • November 2013 (5)
    • October 2013 (3)
    • September 2013 (5)
    • August 2013 (2)
    Connect
    Follow Us On Facebook Join us on LinkedIn Follow Us On Twitter
    (877) 708-0005
    info@chang-castillo.com

    Proud Member Of:
    Member AIIC Member Calliope Member Taals
    Latest Blog Posts
    • Christmas Traditions from Around the World: Nicaragua
      December 14, 2023
    • Holiday Traditions Around The World – Part 2
      December 14, 2023
    • Holiday Traditions Around The World – Part 1
      December 13, 2023
    Contact Us

    Request a Quote

    Copyright 2020 Chang-Castillo and Associates