Managua, Nicaragua Translation and Interpretation Services

Not too long ago, visitors to Nicaragua might have been tempted to skip its bustling capital city, Managua, in favor of historic Granada or León, or even the beaches of San Juan del Sur. However, today Managua is one of Nicaragua’s most fascinating destinations. It offers visitors a vibrant revived downtown and a stream of historically and culturally fascinating sights.

The old Santiago Cathedral is one of Managua’s best-known attractions and a symbol of the city’s resilience. While the interior was destroyed during a devastating 1972 earthquake, the structure remains standing and is especially haunting and beautiful at night when lit up.

Located next door to the cathedral is the Ruben Darío National Theater; across the street from there, visitors can marvel at the Ruben Darío Museum. The museum built to replicate the city block where the famous poet grew up, is a true one-of-a-kind experience.

A monument to this great bard known as the “Prince of Castilian Letters” can also be found near the Plaza de la Revolución, in the city’s historic center, within close view of Xolotlan Lake. A host of cultural attractions are nestled in the area, including the Palace of Culture and the Casa de Los Pueblos (House of the Peoples).

In short, if you are looking to host your next conference in Central America, Managua should be at the very top of your list! And Chang-Castillo and Associates will be proud to provide you with the highest quality translation and interpretation services in Spanish or any other language you require.

Our Services

CCA was founded and is still managed by experienced translators and interpreters, who are dedicated to delivering only the best services to you. Our CEO and Interpretation Services Manager is originally from Nicaragua! That is why we work only with highly trained professional linguists who are native speakers of the target language and thus capable of providing the very best and smoothest translations and interpretations to our clients.

At CCA, quality is always our #1 priority because we know what quality is.

If you have never worked with a professional language service before, you might be unsure how the process works. Not to worry. We will help you figure out how best to meet your needs, and we’ll ensure you have a professional project manager at your side every step of the way to help guide you and ensure your project turns out just the way you want.

Our Interpreters

All members of CCA’s interpretation teams are professional conference interpreters who meet the highest standards of their vocation and abide by a strict code of confidentiality and ethics. In addition, to work as an interpreter at CCA, they must have achieved two of the following credentials:

1. M.A. or Ph.D. in Conference Interpretation from a recognized interpretation school.
2. Membership in AIIC (International Association of Conference Interpreters), only available via a peer-review process.
3. Membership in TAALS (The American Association of Language Specialists), also only available via a peer-review process.
4. At least five years of conference interpreting experience and proof of 200 days of simultaneous or consecutive conference interpretation level work.
5. Accreditation or certification with one or more of the following institutions:

• United Nations
• US Department of State (Conference level)
• Federal Government of Canada (Conference level)
• NAATI Level 5, Conference Senior Interpreter (Australia)
• European Union (Directorate-General for Interpretation) (SCIC)

With extensive experience and training under their belt, our interpreters can convey your message flawlessly, detect nuances, use the correct accent, and are aware of cultural sensitivities and context. These skills are essential to ensure there is no misunderstanding, and you can rest assured that your brand and message will be represented as you intended. Their experience and skill ensure the success of your multilingual project. Our interpreters are available for simultaneous and consecutive interpretation, in person or remotely. To determine which best fits your need, please contact us, and we will help you figure out the rest.

However, oral interpretation is not the only field in which accuracy is crucial for translation from one language to another. The same is necessary for written translation.

Our Translators

To provide the highest standard achievable, CCA’s translators only translate into their native language, which means every single word, nuance, or expression is translated as you intended, without losing any of its flavors.

All written documents are translated by a team of three who work closely with a designated project manager to ensure your documents are flawless and publication-ready by the time they are handed to you.

• A Translator creates the first draft of the translation.
• An Editor reviews the initial translation and checks it for accuracy, style, and nuances.
•  A Proofreader performs the final check to weed out any final typos, punctuation errors, or formatting issues.

Our translators are experts in translating:

Our Remote Simultaneous Interpretation Services

Since the Coronavirus pandemic’s global impact, conducting business via services such as Zoom, Messenger, Telegram, and many other platforms has increased.

Also called Distance Interpreting, CCA’s Remote Simultaneous Interpretation (RSI) services enable you to communicate with your clients and colleagues, whether they are working from their home office or are physically onsite across the globe.

With RSI, you can engage in face-to-face conversation without worrying about the coronavirus and without having to fly halfway across the world. Our expert conference interpreters are ready to assist you and provide interpretation in whatever language you need. All we need to know is who your target audience is, and we will take it from there to ensure the success of your multilingual, virtual meeting.

Contact Us

Now that you know a little more about the services we provide, please do not hesitate to contact us online or give us a call at +1 (877) 708-0005. Once you partner up with CCA, you will understand why we are considered the platinum standard in the language industry.