San Diego Translation and Interpretation Services
A one-stop source for turnkey multilingual service management in San Diego
San Diego is the quintessential location for hosting prospects and clients from around the globe. The San Diego Convention Center holds some of the world’s most sought-after tradeshows and conference events, and the coastal cityscape offers a multitude of restaurants at Seaport Village and Balboa Park, historical sites such as the USS Midway Museum and the Cabrillo National Monument, entertainment parks, including SeaWorld, and the San Diego Zoo and Safari Park and many cultural venues such as San Diego National History Museum, the Air and Space Museum, and the Fleet Science Center. This is a wonderful city for you to inform, educate, sway and entertain your multinational prospects and clients. To do that, however, you must hire qualified and experienced linguists who can provide high-quality translation and interpretation, always with an eye – and ear – on your company’s brand development and reputation.
Chang-Castillo and Associates (CCA) employs native speakers with superb credentials, extensive experience and the highest degree of certification and conference-level interpreting credentials. We are as dedicated as you are to communicating your message accurately and with culturally-appropriate mood, tone, and expression.
Please give us a call at +1 (877) 708-0005 or contact us online to begin discussing our menu of language services and the right services package for your upcoming event, conference or meeting.
Professional translators ensure your message transcends the page
You can’t depend on digital platforms, like Google Translate, to communicate your message for you. Nor can you rely on your secretary that considers herself “fluent” after a handful of language courses or the guy at the office that spent a summer abroad. Language is more than just words, it is laden with cultural over- and under-tones that only native speakers, familiar with a culture, can convey from your English materials into the target language – and back again.
CCA offers professional translation services for virtually anything your company would offer in print or online, including:
- Government documents;
- Marketing brochures;
- Technical manuals;
- Training materials;
- Corporate communications;
- Speeches and transcripts;
- And any other type of documentation.
The professional translators at CCA are not only serious about their work, but they’re also full of heart. They care that your company’s message is translated as authentically into the target language as possible. To this end, we’ve established an error-proof, three-tier translation process that yields perfection every time.
First, you will be partnered up with one of our dedicated project managers. The PM will serve as your liaison as well as the team leader, working with the various translators and editors as your project gets underway and moves forward on schedule. This commences the first round of translation. Then your translated documents undergo a thorough review with the editing team, which may include one or several other linguists. Finally, nearly finished materials are given the third-over with regards to punctuation, formatting and styling issues – before they’re returned to you in their complete form.
Our translation team is also available to assist you with preparing, assembling, organizing or disseminating brochures and documents at your conference or meeting. If you’re preparing a speech or script in a foreign language, we’ll be happy to work with you on pronunciation and delivery so you feel comfortable and at ease in front of the audience.
Contact CCA to learn more about our professional translation services written language needs in San Diego or worldwide.
CCA offers conference-level simultaneous and consecutive interpretation services
Be careful when using Google or other search engines when seeking interpreters to help with communication at your next meeting. There is a big difference between community and conference-level interpreters when it comes to the quality of the interpreted message and the level of services provided.
CCA’s conference interpreters have graduate degrees or the equivalent via conference-level interpreting certification. We require their work history to be impeccable, including 500+ hours of simultaneous and consecutive interpreting experience. Our interpreters also hold memberships in globally recognized associations and organizations, such as AIIC, TAALS, the United Nations, the European Union and the US Department of State.
When you consult with us, we’ll help you determine which type(s) of professional interpretation you need based on your unique situation. For example, simultaneous interpreting services are used for large-scale events, like conferences or delegations, and spoken messages are delivered in real time. Consecutive interpreting services, where the message is spoken, translated, answered, translated in a back-and-forth, is used for smaller meetings or more intimate negotiations as well as social events.
In most cases, you’ll find yourself requiring a team of interpreters in order to ensure all of your interpreting needs are accommodated. Work with a company that prioritizes translating cultures as well as languages, and your clients will respond to the difference. Contact CCA to begin planning for your upcoming venture in San Diego.
Teleconferencing and high-quality equipment rentals ensure events go without a hitch
Have an important, international client who can’t make it to San Diego? Interested in collaborating with an international partner or colleague before the event takes place? Sounds like it’s time to schedule a teleconference using CCA as your facilitator. The combination of our high-quality, telephonic platform – compatible with your presentation software of choice – along with professional translation and interpretation services, means you can host a personal, meaningful teleconference so associates abroad feel included.
Similarly, CCA offers equipment rentals so your company has the highest-quality technology available as needed. The last thing you want is for technological glitches or interference to devalue your message. Our equipment, which ranges from UN-styled, soundproof booths, interpreter consoles, and participant headsets and receivers, to portable interpretation equipment, come along with conference technicians and A/V support.
The linguists here at Chang-Castillo and Associates look forward to showing you what a difference it makes when you benefit from the highest caliber translators and interpreters in the industry. Your message never sounded better. Contact us to learn more at +1 (877) 708-0005!