Category Archives: Translation
With so many languages in the world to learn, and the accelerating rise of China as a global economic superpower, why are French and Spanish still so very important in the world of business? Certainly, French has been overtaken by Chinese, Arabic, or Russian? Hasn’t Spanish gone the way of the Spanish Armada? While…
Interpretation and translation are two separate specialties and like speaking and writing, involve an entirely different set of skills and expertise. Both skills imply a fluency in and a love of language, an ear and eye for detail and for discerning meaning rapidly and most of all accurately. Arguably, both skills are more similar than…
When a Montreal executive and a Parisian colleague speak French in a business meeting, they understand each other. But the differences between their dialects can create subtle misunderstandings that matter in high-stakes interpretation and translation. For organizations working across French-speaking markets, knowing these distinctions is essential. French is a pluricentric language, meaning it has multiple…
As communication between nations becomes more and more necessary, the need for highly qualified interpreters expands. If you are considering a career in interpreting, or are considering hiring an interpreter for a specific need, you should be aware of the various specializations in the field. There are various types of interpreting, each requiring a different…
Having an interpreter at a business meeting can prove to be a huge asset when you are doing business with international clients and business prospects. So, when is it appropriate to provide an interpreter to help you conduct international business more easily? When you’re dealing with clients that do not speak your language comfortably or…
U.S. corporations, working with printed documents, need the services of a professional translator if, for example, they want their employee manual printed in German, they have reports they want to share with a Japanese subsidiary, or they are launching an advertising campaign in China. For non-linguists, buying translation services are daunting because written words reflect on…
